When skiing or hiking in the backcountry there is always a danger of avalanches. The Canadian Avalanche Association has advisories for this region on their website (http://www.avalanche.ca/b...).
talk
The de facto language in this area is English. It might be possible to get official services in French. Signage is bilingual in national parks.